“经过怀疑、黑暗、光明，最终让我柳暗花明又一村。”

作者 | Lukáš Petr，iOS应用开发

译者 | 弯月，责编 | maozz

出品 | CSDN（ID：CSDNnews）

以下为译文：

10年前，2009年11月9日，我买了第一台MacBook Pro，并开始了构建应用之旅。虽然当时的我什么都不懂，但我非常喜欢这台电脑。那时，我有半年的自学C的编程经验，还学习了一个多月的Objective-C——16岁的我就读于一所可怕的中学。

当时苹果应用商店才刚1岁，独立开发应用的想法才刚刚萌芽。你可以构建自己感兴趣的东西，供世界各地的人们使用，并乐在其中。这种感觉很神奇。

最坏的结局也不过是你以此谋生——这样你就可以利用所有的工作时间了。成为一个“独立的应用开发”，我深深为此着迷。后来，这成为了我的终极梦想，从那以后我便开始苦苦追求。

有可能吗？

是啊，当时的我只是一名高中学生，没有计算机科学背景。我的时间都花在了学校的义务教育上，生物、化学、历史、捷克语以及其他课程上，尽管我深知这些东西我一辈子都用不到。但是不知怎地，在内心深处我相信我可以。

最终我会实现自己的梦想。即便我未能实现，我也在学习和开发应用中获得了很多乐趣，所以这并不重要。

即使到了最近，我也觉得这个问题很吸引人，且极具启发性。谁不渴望向机遇发起挑战？是的，成功的几率太小，我们会遭遇沮丧。即便成功的几率非常小，但这个想法依然很现实时，那我们就会情不自禁地发起挑战。

什么是成功？

在开始的几年里，我一直在思考这个问题。我周围的许多人似乎都将成功定义为获得他人的钦佩以及赚很多钱。

但是，当我在17岁完成了我的第一个客户的工作，并获得报酬（对当时的我来说是一笔不小的数目）后，我就在想：“这就是每个人都在追求的东西？对我来说可不是。”为了钱而拼命？太肤浅了。我认为做有意义的事情的感觉是无价的，做我热爱的事情，我喜欢的事情。

当然，那时的我几乎没有任何花销，所以这种想法非常幼稚。在我们成年后，人人都需要维持生活。

但是即使如此，我还是认为不能把金钱作为价值的衡量标准，更不能作为衡量自身价值的标准。我相信，这就是多年来我坚持“独立的应用开发”这个梦想的主要原因。

尽管我遭遇了重重挫折、困难和挣扎，但我仍然坚持了下来。这也是为什么我保持着朴素的生活，尽管我本可以“提高生活品质”，就像周围的很多人一样。

自由职业者和合同工只是我谋生的手段，同时也可以为我争取时间做自己的工作。

悔不该当初

如果说我没有丝毫悔意的话，那么这篇文章就没有诚意了。由于种种原因，回忆起自己浪费了那么多机会和时间，我感到有些苦涩。其中之一便是我没有足够的实力来逃避令人窒息的环境，直到最近才出现了转机。

其次，我未能针对我的目标排列好优先级。没有让自己承担应有的责任。不要误会我的意思，我仍然为自己的成就心怀感激，但我觉得我可以获得更多成就，而且我只能打掉牙往肚里咽。

另一方面：我始终不确实是否应该宽以待己。实际上，最近我强烈推荐过一本书：Kristin Neff的《Self-Compassion》。我意识到：鉴于当时的情况，无论是内部还是外部，我都按照最佳的方式做决定并采取了行动。所以没有什么好后悔的，相反，我很高兴如今的情况越来越好了。

但是，我觉得我应该牢记这些，提醒自己为更好的明天而奋斗。

最后，我最近还意识到我对自己的期望有些不切实际，所以我会努力设法控制这些期望。另外：指责自己的表现不尽如人意其实并没有实质的帮助性。还不如好好反省一下自己表现不佳的原因，以及可以采取哪些措施来改善。

在黑暗中瞥见曙光

回顾过往的这十年，“独立的应用开发”这个梦想一直是我的救命稻草，我说的是真的——无论是字面意思还是深层含义。

我经历了一些黑暗的时期，我感到恐惧、困惑和焦虑。这些应用的构建就好像宇宙赋予我的生命。

宇宙说：“我给你一次机会，一次证明自己的机会，一次更好地生活的机会，你接受吗？”我坚信有一天地狱的黑暗会结束，过去的创伤会化作催化剂和无穷无尽的动力来源。

在这十年的后期，我仍然坚持致力于开发应用的事业。这份事业能赋予我目标感，赋予我一生的意义，我对用户的生活产生了积极的影响。为此，我深表感激。

这十年里我经历了爱恨交织，人生的起起落落。有时，我感觉很痛苦；有时，我觉得自己很失败，甚至质问自己：“我在想什么？”但这是一段真实的经历，我至死不渝的经历。

我愿再为此奋斗十年！

原文：https://lukaspetr.com/10-years-of-building-apps/

本文为 CSDN 翻译，转载请注明来源出处。

【END】

四大项目，让你成为Python全栈工程师？

https://edu.csdn.net/topic/python115?utm_source=csdn_bw

热 文 推 荐 

☞网易发“暴力裁员”内部说明；京东负责不幸员工的孩子费用到22岁；Linux kernel 5.4发布 | 极客头条

☞TPC-C 中跑赢 Oracle 的 OceanBase，双 11 处理峰值达 6100 万次/秒！

☞Python2 倒计时，还不快来掌握 Python3 酷炫的新特性？ | 原力计划

☞Android 支持主线 Linux 内核指日可待？

☞网易患病员工被保安赶出公司，程序员该如何应对中年危机？

☞华为电脑终于又能搭载正版 Windows 系统了！

☞看完这篇还不了解Nginx，那我就哭了！

☞通俗易懂：8大步骤图解注意力机制

 点击阅读原文，参加中国开发者现状调查！

你点的每个“在看”，我都认真当成了喜欢