1984年Susan Kare在苹果

Susan Kare为Mac电脑设计的原始图标和字体具有革命性的意义，它们给没有生命的电脑带来了温暖和个性——至今，现代的Mac仍在使用它们。

近日，Susan Kare被授予美国平面设计协会（简称AIGA）的奖章，并加入了Paul Rand、Charles和Ray Eames夫妇、Milton Glaser以及Saul Steinberg等精英曾经从事过的设计公司。

美国平面设计协会因为Susan Kare在设计上体现出的适度的简单性和抽象性而予以她这个奖励。过于复杂和抽象的设计会失去一切意义，太过简单或抽象太少的设计会让观众看不明白——但是Susan Kare的图标设计（她的许多设计都在现代艺术博物馆里展出），在这两种极端之间找到了完美的平衡。

“我们很容易忘记过去的工具有多简陋。

我刚到苹果的时候，还在纸上做设计。如果当时有方格纸，那么我可以在格子上画出小图像，并转移到计算机屏幕上。”

“Andy Herzfeld写了一个图标编辑器，可以放大我的设计稿，还可以在点亮或点灭某个像素时立即看到真实大小的图标的变化。编辑器还可以自动生成十六进制的像素值，这帮了我很大的忙，因为之前他们教我如何将4个一组的像素值转换成十六进制的像素值。

我做的这个炸弹真的有点大不敬，因为他们说，‘没人会用这个图标’！”

“随着时间的推移，简单的图像可以与更为广泛的观众进行交流。

图标设计就像解决一个难题，要找到一个将图像和想法结合在一起的方式，理想情况下这种结合能让人们很容易理解和记住。”

“我从乔布斯身上学到了很多注重细节的累积价值，以及如何突破媒介的限制。我仍然在思考他的理念——即一次不要显示太多信息，视觉信息中简单性的价值。”

乔布斯的私人藏品：日本艺术家桥口五叶的木刻，右侧的图像用后来做了MacPaint的宣传材料。

“位图图形就像马赛克、十字绣以及其他伪数学的艺术形式，所有这些我在去苹果之前就练习过了。我曾经说，如果你喜欢针线活儿的话，你肯定喜欢位图设计！因为它们很类似。”

“Mac中的快乐图标来自我喜欢的14年前的笑脸纽扣。这是简洁的一部分。我喜欢让事物变得友好和人性化，这种工作我感觉很愉快。”

（左）通过Scott McCloud了解漫画；（右）Kare的“快乐Mac”精神活在了Apple的Face ID中

“当某样东西非常真实的时候，它看起来就像是自己之外的某个具体的人。当拿走所有细节以后，每个人都能从某些简单的东西上看到自己的影子。细节越少，就越大众化。这就是用32x32像素和单色做设计的价值。”

“左边的打印机很显然已经过时了。但是如果拿走纸张上的链轮孔以及旋转它的旋钮，剩下的细节表示的打印机图标可以使用更长时间。”

最初，Mac菜单使用苹果商标表示功能。乔布斯认为界面上的商标太多了，所以要求Kare提出一个代表“功能”的图标。

“我并不确定‘功能’看起来像什么……所以我翻阅了一本符号字典，然后遇到了这个符号（⌘）。书的背后说瑞典露营地用它表示‘有趣的功能’。我以为这个符号可能有点抽象，但是它真的有效。”

“几年后，我去了瑞典……从机场看到到处都是命令键，我感觉好棒！”

“我常常以为这个设计可能太抽象了。它违背了我一般认为事物都应该具有某种意义的看法，因为一些视觉上的记忆可以帮助你记住它是什么。几年前，有人从斯堪的那维亚发邮件给我说‘你知道它不是真的抽象，它只是一个从上面俯瞰的城堡，四周是炮塔’。我认为这个设计很棒，因为毕竟这么多年过去了，它是一个真实存在的东西！”

原文：https://milanote.com/the-work/the-story-behind-susan-kares-iconic-design-work-for-apple

作者：Ollie Campbell

译者：弯月，责编：郭芮